1 00:00:46,210 --> 00:00:49,340 - Hej! - Är det någon tid att komma till jobbet? 2 00:00:49,550 --> 00:00:51,720 - Coolt, va? - Det är middag, Daniele! 3 00:01:04,980 --> 00:01:07,900 - Vad ska man göra? - Enduro. 4 00:01:08,110 --> 00:01:09,780 Måste vara redo för ikväll. 5 00:01:09,990 --> 00:01:11,530 Okej- 6 00:01:11,740 --> 00:01:15,490 Det här projektet är viktigt för oss, en kulturell kontaktpunkt... 7 00:01:15,740 --> 00:01:19,080 Vad jobbigt, Michele! 8 00:01:20,080 --> 00:01:23,500 Slappna av, du är borgmästare nu. 9 00:01:23,710 --> 00:01:26,090 Vi vet att det är viktigt, speciellt för oss, eller hur? 10 00:01:27,550 --> 00:01:32,130 – Hur organiserar vi? - Era företag, men våra arbetare. 11 00:01:32,760 --> 00:01:36,310 Jag var tvungen att ge många löften för att få den här idioten vald. 12 00:01:36,970 --> 00:01:39,560 Lämna oss bara multiplexen och bowlinghall. 13 00:01:39,770 --> 00:01:43,940 Jag måste prata med Conte, men jag tror inte att det kommer att vara något problem. 14 00:01:45,110 --> 00:01:46,860 Det finns ett problem... 15 00:01:48,110 --> 00:01:50,610 - Bröderna Romano. - Bilsalongen? 16 00:01:52,150 --> 00:01:55,910 Showroomet sitter mitt i allt. 17 00:01:58,290 --> 00:02:01,290 Var är han? Var inte det ditt jobb? 18 00:02:01,500 --> 00:02:04,710 Jag gick, sa de showroomet är oberörbart, 19 00:02:04,920 --> 00:02:07,210 det var deras fars, vila hans själ. 20 00:02:13,010 --> 00:02:15,090 Ciro, tar du hand om det? 21 00:02:18,010 --> 00:02:20,310 - Ja. - Det är klart. 22 00:02:54,090 --> 00:02:56,390 Han kommer att knäcka huvudet en dag. 23 00:02:56,590 --> 00:02:58,680 Hans huvud är för hårt. 24 00:02:58,890 --> 00:03:01,470 - Vem är han? - En idiot. 25 00:03:01,680 --> 00:03:04,810 - Min pojkvän... söt, eller hur? - Ja. 26 00:03:14,400 --> 00:03:15,950 Väl? 27 00:03:16,160 --> 00:03:20,950 Gennaro tror att han är Gud, han tror att han är som sin pappa. 28 00:03:21,160 --> 00:03:25,960 Han är bröstkompisar med Conte och alla andra familjer. 29 00:03:26,170 --> 00:03:27,920 Han kommer aldrig att vika sig! 30 00:03:28,130 --> 00:03:30,210 Tonino! 31 00:03:34,550 --> 00:03:37,050 Hur går det? Hur mår Don Salvatore? 32 00:03:37,260 --> 00:03:40,810 Du känner honom, han ber och arbetar, arbetar och ber. 33 00:03:41,430 --> 00:03:43,930 Är han nöjd med upplägget? 34 00:03:44,140 --> 00:03:45,600 Vem är inte det! 35 00:03:46,230 --> 00:03:48,100 Glad att höra det. 36 00:03:48,310 --> 00:03:50,610 Vi borde alla vara nöjda, eller hur? 37 00:03:51,730 --> 00:03:53,480 Säg hej för mig. 38 00:03:59,410 --> 00:04:01,370 Låt oss gå, Rosario. 39 00:04:23,890 --> 00:04:25,560 - Ciro vill ha dig. - Nu? 40 00:04:25,770 --> 00:04:27,230 Nu. 41 00:04:29,690 --> 00:04:33,110 - Ännu en resa? – Nej, det är något annat. 42 00:04:33,320 --> 00:04:34,980 Jag kommer genast tillbaka. 43 00:04:40,030 --> 00:04:42,120 - Vart ska du? - Släpp taget! 44 00:04:42,620 --> 00:04:45,200 Jag betalar dig för att arbeta, inte för att gå runt. 45 00:04:45,410 --> 00:04:48,120 Mamma är sjuk, jag måste gå. 46 00:04:49,370 --> 00:04:52,080 Oroa dig inte, skotern kommer att vara redo för imorgon. 47 00:05:25,280 --> 00:05:26,950 Måste jag skjuta? 48 00:05:27,160 --> 00:05:29,040 En sak i taget. 49 00:05:29,250 --> 00:05:31,330 Här, ha kul. 50 00:05:33,460 --> 00:05:36,170 Varför tar vi inte en drink ikväll? 51 00:05:36,800 --> 00:05:38,260 Är han en bög? 52 00:05:39,170 --> 00:05:42,390 Jag har en familj, har du ingen flickvän? 53 00:05:42,590 --> 00:05:45,100 Kurs! Titt. 54 00:05:45,720 --> 00:05:48,220 - Låt mig se. - Hon heter Manu. 55 00:05:53,480 --> 00:05:54,940 Vacker, eller hur? 56 00:05:56,360 --> 00:05:57,610 Ganska. 57 00:05:57,820 --> 00:06:00,110 Snälla Manu! 58 00:06:00,320 --> 00:06:02,820 Jag har något viktigt för dig imorgon. 59 00:06:03,030 --> 00:06:04,570 Vad du än vill. 60 00:08:19,670 --> 00:08:21,340 - Kom ner. - Vart ska vi? 61 00:08:21,540 --> 00:08:23,210 Vi åker runt. 62 00:08:23,420 --> 00:08:26,760 - Pappa släpper inte ut mig. - Vi kommer tillbaka tidigt. 63 00:08:27,680 --> 00:08:29,340 Jag har skola imorgon. 64 00:08:30,090 --> 00:08:33,510 Kom igen, vi tar en pizza, Jag ska prata med din pappa. 65 00:08:33,720 --> 00:08:35,270 Visst, visst... 66 00:08:36,810 --> 00:08:38,560 Okej, ses vi imorgon? 67 00:08:55,490 --> 00:08:58,210 Du har inte varit hemma på 15 dagar. 68 00:08:58,410 --> 00:09:00,920 Hur kunde jag, mamma? Jag jobbade. 69 00:09:01,630 --> 00:09:03,590 Stanna över natten, åtminstone. 70 00:09:03,790 --> 00:09:06,510 Jag kan inte, jag måste vara det i Marbella imorgon. 71 00:09:07,130 --> 00:09:10,890 – Min chef kommer att bli förbannad. - Conte... ingen bra kille! 72 00:09:11,140 --> 00:09:15,180 - Varför? Du känner honom inte. - Jag vet vad du håller på med. 73 00:09:15,390 --> 00:09:18,810 Kom igen, jag får aldrig träffa dig 74 00:09:19,020 --> 00:09:21,400 och när jag gör det, gråter du. 75 00:09:22,360 --> 00:09:24,520 Kom igen, mamma. 76 00:09:26,780 --> 00:09:29,070 Jag kommer snart tillbaka, lovar. 77 00:09:31,360 --> 00:09:33,240 Kom igen... 78 00:09:34,910 --> 00:09:36,370 Hejdå, mamma. 79 00:09:57,220 --> 00:09:58,890 Broder! 80 00:10:01,190 --> 00:10:03,900 - Hur mår du? - Bra. Är det okej på jobbet? 81 00:10:04,110 --> 00:10:06,820 Bra, min chef gillar mig, 82 00:10:07,020 --> 00:10:09,530 säger att jag har en karriär. 83 00:10:09,740 --> 00:10:11,820 Han kommer att befordra dig till chefslöpare. 84 00:10:12,030 --> 00:10:14,950 - Bråkar du med mig? - Jag? Inga! 85 00:10:15,160 --> 00:10:18,080 Jag sparkar dig, idiot! 86 00:10:25,630 --> 00:10:27,590 L måste gå- 87 00:10:27,800 --> 00:10:31,010 Ta hand om mamma, hon är stressad. 88 00:10:32,840 --> 00:10:35,010 Ingen jävla runt, okej? 89 00:10:35,260 --> 00:10:37,760 - Oroa dig inte. - Hejdå, Daniele. 90 00:11:07,500 --> 00:11:09,590 Där är han, låt oss göra det snabbt! 91 00:11:17,510 --> 00:11:22,730 ROMANO BROTHERS AUTO SHOWROOM 92 00:12:01,510 --> 00:12:02,970 Ta av! 93 00:12:24,250 --> 00:12:25,710 Ciro! 94 00:12:31,750 --> 00:12:33,210 Hej. 95 00:12:34,260 --> 00:12:35,720 Väl? 96 00:12:36,760 --> 00:12:39,470 Bröderna Romano är klara. 97 00:12:41,140 --> 00:12:45,180 Tonino, vet du vad pappa sa? Jag har krig i huvudet. 98 00:12:45,390 --> 00:12:47,980 Men han har ett huvud för krig. 99 00:12:49,020 --> 00:12:50,480 Vad betyder det? 100 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Du är en bra soldat. 101 00:13:00,320 --> 00:13:02,200 Tack, Ciro. 102 00:13:06,040 --> 00:13:09,790 Säg till Salvatore att vi kan komma till en överenskommelse om allt. 103 00:13:23,220 --> 00:13:28,020 Den här låten är tillägnad till partytjejen, med lyckönskningar. 104 00:13:33,480 --> 00:13:37,230 Hörde du? Han gav Bomber Piscinola, hela marknaden. 105 00:13:37,440 --> 00:13:39,530 - Gjorde han det? - Ja. 106 00:13:39,740 --> 00:13:41,910 Han är bara 19! 107 00:13:42,110 --> 00:13:44,080 - Och så? - Ingenting. 108 00:13:44,280 --> 00:13:49,080 Men vi utkämpade alla Don Pietros krig och vi är fortfarande här. 109 00:13:49,330 --> 00:13:53,580 Var tacksam, du kan sluta som Attilio och alla andra. 110 00:14:08,520 --> 00:14:10,810 Den där skiten! 111 00:14:11,850 --> 00:14:13,940 Han sa att jag är en soldat. 112 00:14:15,440 --> 00:14:18,150 Soldater är bara bra i krig. 113 00:14:18,360 --> 00:14:20,740 Så, vill du föra krig helt ensam? 114 00:14:23,160 --> 00:14:25,950 Ensam? Är du inte med mig? 115 00:14:29,080 --> 00:14:30,540 Visst är jag det. 116 00:14:34,290 --> 00:14:38,670 Som barn på barnhemmet, vet du vad nunnorna sa? 117 00:14:39,380 --> 00:14:41,670 En jordbävning är Guds vilja, 118 00:14:42,300 --> 00:14:44,390 det gör jorden gott, 119 00:14:45,640 --> 00:14:47,930 som när en person är sjuk 120 00:14:49,180 --> 00:14:51,270 febern bygger upp, bygger upp, 121 00:14:52,730 --> 00:14:55,020 tills den går sönder 122 00:14:55,400 --> 00:14:56,860 eller så dör han. 123 00:14:58,610 --> 00:15:00,280 Det är därför en jordbävning 124 00:15:00,480 --> 00:15:02,570 är en bra sak. 125 00:15:04,610 --> 00:15:07,330 En applåd för partytjejen, och våra lyckönskningar. 126 00:15:07,950 --> 00:15:09,830 Rosario, ring Danielino, 127 00:15:10,910 --> 00:15:13,500 han måste göra något viktigt. 128 00:16:08,590 --> 00:16:09,640 Daniele! 129 00:16:11,680 --> 00:16:14,480 Vad tyckte du i utställningslokalen häromdagen? 130 00:16:15,270 --> 00:16:18,190 Ingenting, det är inte min sak. 131 00:16:19,690 --> 00:16:22,400 - Ingen effekt på dig? - Nej. 132 00:16:24,110 --> 00:16:27,320 Kanske om du hade skjutit, det skulle ha. 133 00:16:28,490 --> 00:16:30,450 Ber du mig att skjuta? 134 00:16:30,660 --> 00:16:33,240 - Kan du? - Hur vet jag det! 135 00:16:33,450 --> 00:16:36,370 Kan du? Låt oss se. 136 00:16:36,830 --> 00:16:37,960 Här. 137 00:16:38,670 --> 00:16:40,750 Visa mig vad du kan göra. 138 00:16:43,670 --> 00:16:45,130 Sikta dit. 139 00:16:47,760 --> 00:16:49,720 Tror du att du är med i en film? 140 00:16:49,930 --> 00:16:52,430 Rak, huvudet upp. 141 00:16:54,270 --> 00:16:56,140 Redo? 142 00:16:57,730 --> 00:16:59,190 Gå! 143 00:17:04,230 --> 00:17:07,030 Din arm rak, så här! 144 00:17:07,240 --> 00:17:08,700 Stadig. 145 00:17:09,320 --> 00:17:11,200 Håll andan. 146 00:17:15,370 --> 00:17:16,830 Gå. 147 00:17:24,800 --> 00:17:26,260 Jag fick det. 148 00:17:26,460 --> 00:17:30,010 – En av två, bra! - Låt mig försöka igen. 149 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 - Vill du det? - Ja. 150 00:17:34,560 --> 00:17:36,220 Det räcker! 151 00:17:38,730 --> 00:17:40,810 Du vill skjuta... 152 00:17:41,020 --> 00:17:43,110 men bara på flaskor? 153 00:17:43,810 --> 00:17:46,110 Eller verkligen skjuta? 154 00:17:47,070 --> 00:17:49,360 Att skjuta en man är annorlunda, 155 00:17:49,570 --> 00:17:51,450 du måste komma nära. 156 00:17:52,280 --> 00:17:54,580 Jag slår vad om att det skrämmer dig. 157 00:17:56,740 --> 00:17:59,040 - Det gör det inte? - Nej. 158 00:18:01,460 --> 00:18:02,920 Bra unge. 159 00:18:25,860 --> 00:18:27,730 Det är han, 160 00:18:30,490 --> 00:18:31,740 se honom? 161 00:18:34,780 --> 00:18:36,740 Vem är han? Vad gjorde han? 162 00:18:38,410 --> 00:18:40,080 Han är ingen, 163 00:18:40,290 --> 00:18:42,670 bara en skit som inte betalar sina skulder. 164 00:18:43,620 --> 00:18:45,380 Han heter Tonino Russo, 165 00:18:45,580 --> 00:18:48,090 vi förklarade det lugnt, men han kommer inte att se. 166 00:18:50,050 --> 00:18:53,590 Nu är Gennaro förbannad, säger att det är allt. 167 00:19:00,470 --> 00:19:02,980 Han säger att det måste göras imorgon kväll. 168 00:19:03,230 --> 00:19:04,900 Imorgon kväll? 169 00:19:05,100 --> 00:19:07,190 När ingen är i närheten, 170 00:19:07,980 --> 00:19:10,900 du kommer hit, slösa bort honom 171 00:19:11,530 --> 00:19:14,450 och gå direkt hem, okej? 172 00:19:14,660 --> 00:19:16,320 Gå tillbaka hem. 173 00:19:17,030 --> 00:19:20,160 Ring mig då så tar vi en öl. 174 00:19:26,130 --> 00:19:29,750 - Är du skiträdd? - Jag? Inget sätt! 175 00:19:32,590 --> 00:19:36,760 jag litar på dig, bara jag vet att du kan göra det, 176 00:19:37,850 --> 00:19:41,600 men säg det inte till någon, okej? 177 00:19:45,100 --> 00:19:47,480 Detta är bara ett förskott. 178 00:19:48,440 --> 00:19:50,110 Ta det. 179 00:19:51,570 --> 00:19:53,860 Resten när det är klart. 180 00:20:02,700 --> 00:20:04,580 Det här är bara början. 181 00:20:06,790 --> 00:20:08,460 Låt oss gå! 182 00:20:48,290 --> 00:20:50,170 - Hej, O' Track! - Titta vem som är här! 183 00:20:50,380 --> 00:20:53,300 - Ge mig en till. - Han är redan stenad! 184 00:20:53,500 --> 00:20:55,800 "Jag? ' Lägg upp! 185 00:20:57,050 --> 00:20:59,760 - Bara en till. - Ge det inte till honom. 186 00:20:59,970 --> 00:21:01,640 Jag ska göra det här. 187 00:21:01,850 --> 00:21:04,350 - Öppna munnen. - Du älskar det! 188 00:21:10,480 --> 00:21:13,270 - Broder! - Daniele, allt bra? 189 00:21:13,480 --> 00:21:15,360 - Ja, och du? - Bara bra. 190 00:21:15,570 --> 00:21:18,700 - Vem är du med? - Några vänner. 191 00:21:18,900 --> 00:21:20,360 Okej, jag förstår. 192 00:21:20,570 --> 00:21:24,200 - Är du med Genny Savastano? - Ja, jag jobbar för honom nu. 193 00:21:24,410 --> 00:21:27,330 - Jaha? - Kom igen, du kan träffa honom. 194 00:21:31,250 --> 00:21:34,800 Genny, jag skulle vilja att du träffas en vän till mig. 195 00:21:36,460 --> 00:21:38,130 Trevligt att träffa dig, Bruno. 196 00:21:38,970 --> 00:21:41,680 Vad gör du för honom? 197 00:21:43,140 --> 00:21:45,220 Vad tycker du? 198 00:21:57,190 --> 00:21:59,490 Hej, dumma, kom hit. 199 00:22:18,090 --> 00:22:21,300 - Dina händer är en enda röra. – Jag ger schampon hela dagen. 200 00:22:24,800 --> 00:22:27,600 – Men de luktar gott. - Dina är äckliga. 201 00:22:50,290 --> 00:22:52,160 Nu är du okej. 202 00:22:52,790 --> 00:22:55,290 Om jag inte tar hand om dig... 203 00:22:59,460 --> 00:23:00,920 Vad gör du? 204 00:23:01,130 --> 00:23:03,220 Kan vi vara tillsammans ikväll? 205 00:23:03,430 --> 00:23:06,550 - Hur kan jag? - Kom igen, jag vill vara med dig. 206 00:23:08,640 --> 00:23:12,180 Inte ikväll, men pappa är inte här imorgon. 207 00:23:16,980 --> 00:23:18,730 Är du inte glad? 208 00:23:18,940 --> 00:23:20,400 Ja. 209 00:23:52,730 --> 00:23:56,900 Det är en ring i roséguld, med ren diamant. 210 00:23:57,860 --> 00:24:00,150 Okej, det är helt rätt. 211 00:24:00,360 --> 00:24:02,030 Perfekt. 212 00:24:09,740 --> 00:24:12,040 - Jag betalar kontant. - Okej. 213 00:24:30,180 --> 00:24:31,850 Kom in. 214 00:24:35,390 --> 00:24:37,900 - Är du redo? - Ja. 215 00:24:45,610 --> 00:24:48,320 När du dödat honom, bli av med det. 216 00:24:49,370 --> 00:24:53,120 Om du fortfarande har det på motorcykeln, gå långsamt, 217 00:24:53,330 --> 00:24:56,460 om du blir stoppad, det är problem, okej? 218 00:24:58,960 --> 00:25:03,130 På tal om motorcyklar, Jag gav dig ett löfte. 219 00:25:10,640 --> 00:25:12,510 Glad'? 220 00:25:16,060 --> 00:25:17,940 Se upp dig själv. 221 00:25:18,440 --> 00:25:19,900 Gå! 222 00:27:47,670 --> 00:27:49,130 Tonino! 223 00:29:40,700 --> 00:29:42,780 Daniele, vad är det för fel? 224 00:29:44,660 --> 00:29:47,160 Ingenting, det är kallt. 225 00:29:48,410 --> 00:29:50,710 Vad är det, du gillade det inte? 226 00:29:51,540 --> 00:29:53,630 Jag älskade det. 227 00:30:09,060 --> 00:30:11,150 Titta vad jag hittade. 228 00:30:24,280 --> 00:30:26,580 - För dig. - Verkligen? 229 00:30:28,750 --> 00:30:31,540 - Kommer du att gifta dig med mig? - Du är galen. 230 00:30:31,750 --> 00:30:34,460 Svar, vill du gifta dig med mig? 231 00:30:35,090 --> 00:30:36,420 Ja. 232 00:30:45,430 --> 00:30:49,890 Mördarna överraskade honom utanför detta lager, de följde honom, 233 00:30:50,100 --> 00:30:52,400 dödade honom och flydde. 234 00:30:52,600 --> 00:30:57,400 Mördarna, enligt ögonvittnen, 235 00:30:57,610 --> 00:31:01,360 var två, de bar hjälmar att dölja sina ansikten. 236 00:31:01,780 --> 00:31:05,530 Ett betydande dödsfall, ett viktigt mord, det på Tonino Russo, 237 00:31:05,740 --> 00:31:09,910 en man med ett brottsregister, en huvudfigur i Conte-klanen. 238 00:31:10,120 --> 00:31:13,460 Ett mord som nästan säkert, utredare säger, 239 00:31:13,670 --> 00:31:18,460 kan släppa lös en ny våg av blod, oskyldigt blod... 240 00:31:18,670 --> 00:31:20,340 Bara en minut. 241 00:31:24,340 --> 00:31:27,760 Varför sa du inte han var ingen ingen? 242 00:31:27,970 --> 00:31:32,350 Jag ville inte ha dig under för mycket press. 243 00:31:33,640 --> 00:31:35,520 Du var bra, var är du nu? 244 00:31:35,730 --> 00:31:39,280 Jag är på Domiziana, nära Castelvolturno, med Manu. 245 00:31:39,440 --> 00:31:42,780 Göra vad? Varför gick du inte direkt hem? 246 00:31:43,030 --> 00:31:44,910 Jag kunde inte stanna hemma. 247 00:31:45,490 --> 00:31:47,580 Ja, jag förstår. 248 00:31:48,330 --> 00:31:50,200 Gör nu detta, 249 00:31:51,450 --> 00:31:53,540 gå direkt hem, 250 00:31:54,330 --> 00:31:56,290 Jag ger dig de andra 500. 251 00:31:58,130 --> 00:32:00,420 Så vi kan kalla det jämnt. 252 00:32:00,670 --> 00:32:02,210 Jag väntar. 253 00:32:17,860 --> 00:32:20,150 Manu, jag måste gå, Jag ringer dig senare. 254 00:32:21,280 --> 00:32:23,570 Vad? Lämnar du mig här? 255 00:32:24,400 --> 00:32:26,070 Jag kommer och hämtar dig. 256 00:33:16,120 --> 00:33:18,000 Väntar vi på honom hela natten? 257 00:33:18,210 --> 00:33:20,580 - Har du något att göra? - Vill bara veta... 258 00:33:20,790 --> 00:33:23,590 – Vi får vänta och det är allt. - Och när vi hittar honom? 259 00:33:23,800 --> 00:33:25,670 Inga problem. 260 00:33:29,890 --> 00:33:33,220 - Vi får inte skrämma honom. - Vi får honom att skratta! 261 00:33:59,080 --> 00:34:00,620 Vad hände? 262 00:34:00,830 --> 00:34:02,920 - Får du min flickvän? - Din flickvän? 263 00:34:03,170 --> 00:34:06,590 Du känner henne inte, hon heter Manu, hon är på Bar ltalia. 264 00:34:10,760 --> 00:34:14,510 Manu, oroa dig inte, allt är okej. 265 00:34:14,720 --> 00:34:17,850 Bruno, en vän till mig, kommer och hämtar dig. 266 00:34:18,600 --> 00:34:20,900 Jag kan inte förklara nu, 267 00:34:21,100 --> 00:34:25,070 Jag ska ge dig hans nummer, då stänger jag av min telefon. 268 00:34:26,440 --> 00:34:27,990 Hejdå. 269 00:34:29,650 --> 00:34:34,030 Jag har problem, de fick mig inblandade, nu vill de döda mig. 270 00:34:34,280 --> 00:34:36,370 Vad fan gjorde du? 271 00:34:37,040 --> 00:34:38,910 Ciro Di Marzio 272 00:34:39,120 --> 00:34:42,040 fick mig att döda ett stort skott. 273 00:34:42,250 --> 00:34:44,340 Håll käften, jag vill inte veta. 274 00:34:47,670 --> 00:34:51,630 Du måste hjälpa mig, har fortfarande en plats där jag kan sova? 275 00:34:51,840 --> 00:34:54,140 Engagera mig inte! 276 00:34:57,680 --> 00:34:59,980 Vet du min mormors lott? 277 00:35:00,850 --> 00:35:04,900 Det finns en koja med verktyg, nyckeln sitter på dörrkarmen. 278 00:35:05,610 --> 00:35:07,150 Men bara för ikväll. 279 00:35:07,360 --> 00:35:08,820 Tack. 280 00:35:10,440 --> 00:35:14,200 Du pratade aldrig med mig, vi sa aldrig något. 281 00:35:24,380 --> 00:35:26,040 Detta är en inspelning, 282 00:35:26,250 --> 00:35:29,260 numret du har slagit är tillfälligt otillgänglig. 283 00:35:57,580 --> 00:36:00,370 Detta är en inspelning, numret du har slagit... 284 00:36:33,400 --> 00:36:36,320 Bruno, det är Manu, Danieles flickvän, 285 00:36:36,530 --> 00:36:38,820 Jag väntar på Bar ltalia. 286 00:38:04,990 --> 00:38:08,120 Bruno, var är du? Jag väntar fortfarande. 287 00:38:14,550 --> 00:38:17,050 Är du Manu, Danieles flickvän? 288 00:38:17,260 --> 00:38:19,130 Är du Bruno? 289 00:38:19,340 --> 00:38:21,430 Det är jag, gå in. 290 00:39:00,300 --> 00:39:02,180 Var är Daniele? 291 00:39:10,230 --> 00:39:13,350 Du kanske inte förstod vad jag frågade. 292 00:39:16,230 --> 00:39:18,940 - Var är Daniele? - Jag vet inte. 293 00:39:19,150 --> 00:39:21,650 Jag frågar dig igen, 294 00:39:23,240 --> 00:39:25,530 var är Daniele? 295 00:39:27,330 --> 00:39:29,830 - Jag vet inte. - Vet du inte? 296 00:39:34,000 --> 00:39:35,880 Kom igen, du vet! 297 00:39:37,550 --> 00:39:40,050 Det är sant att du vet? 298 00:39:46,510 --> 00:39:48,390 Var fan är han? 299 00:39:52,770 --> 00:39:56,940 Vill du åka hem eller inte? Var fan är han? 300 00:40:09,870 --> 00:40:11,950 Var är han? 301 00:40:39,270 --> 00:40:41,570 - Och Manu? - Hon var inte där. 302 00:40:41,780 --> 00:40:44,070 - Ringde hon inte? - Min telefon är död. 303 00:40:44,280 --> 00:40:46,570 Hon var inte där du sa. 304 00:40:49,280 --> 00:40:53,250 Du måste gå, jag är livrädd. 305 00:40:58,830 --> 00:41:01,840 Inte en av er kan du berätta vem som gjorde det? 306 00:41:02,050 --> 00:41:05,680 Ni är bara ett gäng idioter. 307 00:41:06,800 --> 00:41:09,510 Hitta honom, ta honom och ta honom till mig. 308 00:41:14,520 --> 00:41:15,980 Vad säger de? 309 00:41:16,190 --> 00:41:17,850 jävla ingenting. 310 00:41:21,770 --> 00:41:24,280 Det måste vara Gennaro Savastano. 311 00:41:29,320 --> 00:41:31,830 Skicka blommor till familjen 312 00:41:32,030 --> 00:41:36,000 och ge mig den där killen, "e trasportista", vad heter han? 313 00:41:36,210 --> 00:41:38,290 - Massimo. - Bra. 314 00:41:38,500 --> 00:41:40,250 Skicka honom till mig. 315 00:41:40,460 --> 00:41:42,340 Vi åker tillbaka till Neapel. 316 00:42:40,520 --> 00:42:43,860 Hej det är Manu, Jag kan inte svara, ring senare. 317 00:43:02,960 --> 00:43:05,250 Först mordet ansågs vara 318 00:43:05,500 --> 00:43:08,800 som vedergällning för dödandet av Tonino Russo, 319 00:43:08,920 --> 00:43:11,680 men sedan upptäckte utredarna 320 00:43:11,880 --> 00:43:15,510 att den förkolnade kroppen inne i fordonet fanns en kvinna, 321 00:43:15,760 --> 00:43:18,350 en mycket ung kvinna. 322 00:43:18,560 --> 00:43:20,940 Offrets identitet är inte känd, 323 00:43:21,190 --> 00:43:23,690 den enda ledtråden till hennes identifiering 324 00:43:23,900 --> 00:43:26,400 är närvaron, inne i bilen, 325 00:43:26,650 --> 00:43:30,280 av en kronformad ring med diamanter. 326 00:43:30,490 --> 00:43:32,570 När de försöker reda ut 327 00:43:32,780 --> 00:43:36,330 den här tjejens identitet, hittat förkolnade, 328 00:43:36,530 --> 00:43:39,870 utredarna undrar, 329 00:43:40,080 --> 00:43:42,160 om det finns en anslutning 330 00:43:42,370 --> 00:43:46,340 mellan Tonino Russos mord och den här tjejens. 331 00:44:43,270 --> 00:44:46,900 Jag ber, ge mig styrka för att skydda min familj, 332 00:44:48,060 --> 00:44:51,190 det är därför jag ber till dig Herre, hör min bön, Åh Gud. 333 00:44:52,030 --> 00:44:53,490 Amen. 334 00:44:55,780 --> 00:44:58,910 Vår far, som är i himlen... 335 00:45:01,990 --> 00:45:05,210 - Hej? - Massimo, det är jag. 336 00:45:05,410 --> 00:45:08,750 Lillebror, jag kan inte prata nu, Jag jobbar. 337 00:45:08,960 --> 00:45:10,840 Jag ringer dig senare.